# Translation file for Project Diva 2nd (use shift-jis to edit the file)
# 0x08xxxxxx: use this format to rewrite the pointed address
#             to a newly allocated one for the translation.
# !x08xxxxxx: use this type of format if the address to modify
#             is embedded inside a instruction (use the lower
#             address part of the instruction for the address).
# ^x08xxxxxx: use this type of format if the address to modify
#             is embedded inside a instruction and you only need
#             to patch the upper address (the lui is behind many
#             branch instructions).
# $x08xxxxxx: use this type of format if the address to modify
#             is embedded inside a instruction and you only need
#             to patch the lower address

# Start message
!x0884C2FC Please do not remove the
!x0884C328 storage media or power off
!x0884C354 the unit while saving.
!x0884C3AC PJD2 patch 2011/09/12
!x0884C3D8          -codestation

#!x08863DD8 Please enter a nickname
#!x08863DEC Enter the name of your favorite song
#!x08863E00 Please enter a comment
#!x08863E14 Enter a memo

# Highscore tables
!x08B8CAD8 High score      MAX Combo     Clear     Play Count
!x08B8D53C High score      MAX Combo     Clear     Play Count

# DIVA room main menu
0x08C2A948 Layout
0x08C2A94C Give a Gift
0x08C2A950 Music Box
0x08C2A954 PV Gallery
0x08C2A958 Image Gallery
0x08C2A95C Sleep Timer
0x08C2A960 Navigation Timer
0x08C2A964 Wake-Up Timer

# DIVA room item menu
0x08C2ABB4 Room Themes
0x08C2ABB8 Room Items
0x08C2ABBC Extra Themes
0x08C2ABC0 Extra Items
0x08C2ABC4 Room Items
0x08C2ABC8 Extra Items

0x08C2AC38 Room Items (Floor)
0x08C2AC3C Room Items (Shelf)
0x08C2AC40 Room Items (Wall)

0x08C2AC98 Extra Items (Floor)
0x08C2AC9C Extra Items (Shelf)
0x08C2ACA0 Extra Items (Wall)

0x08C2B074 Playlist 1
0x08C2B078 Playlist 2
0x08C2B07C Playlist 3

# Main game menu
0x08C2E96C Rhythm Game
0x08C2E970 Character Select
0x08C2E974 DIVA Room
0x08C2E978 Shop
0x08C2E97C Play Records
0x08C2E980 Edit Mode
0x08C2E984 Ad-Hoc
0x08C2E988 Options
0x08C2E98C Save
0x08C2E990 Back to Title

0x08C2EAB0 Go to Miku's
0x08C2EAB4 room.
0x08C2EAC0 Go to Rin's
0x08C2EAC4 room.
0x08C2EAD0 Go to Len's
0x08C2EAD4 room.
0x08C2EAE0 Go to Luka's
0x08C2EAE4 room.
0x08C2EAF0 Go to Kaito's
0x08C2EAF4 room.
0x08C2EB00 Go to Meiko's
0x08C2EB04 room.
0x08C2EB10 Go to Neru's
0x08C2EB14 room.
0x08C2EC20 Go to Haku's
0x08C2EC24 room.
0x08C2EC30 Go to S.Meiko's
0x08C2EC34 room.

0x08C2ECC4 Go to Miku's room?
0x08C2ECC8 Go to Rin's room?
0x08C2ECCC Go to Len's room?
0x08C2ECD0 Go to Luka's room?
0x08C2ECD4 Go to Kaito's room?
0x08C2ECD8 Go to Meiko's room?
0x08C2ECDC Go to Neru's room?
0x08C2ECE0 Go to Haku's room?
0x08C2ECE4 Go to S.Meiko's room?

#0x08B84C80
#0x08B855F4
#0x08B86088

!x08B8BD38 Gameplay Info
!x08B8BD5C Music Play Info
!x08B8BD80 Extra Play Info
!x08B8BDA4 Character Mood
!x08B8BDC8 Profile Settings
!x08B8BDEC Friends

!x08B8DF4C Check Profile
!x08B8DF70 Name
!x08B8DF94 Sex
!x08B8DFB8 Favorite Song
!x08B8DFDC Comment
!x08B8E000 Title
!x08B8E024 Thumbnail

!x08B8E250 [Name]
!x08B8E308 [Sex]
!x08B8E398 [Favorite Song]
!x08B8E430 [Comment]
!x08B8E56C [Title]
!x08B8E5F4 [Thumbnail]

!x08B9307C Play Time:  �@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@%03d:%02d:%02d
!x08B93094 Total DIVA Points:  �@�@�@�@�@�@�@�@ %08d
!x08B930AC Gifts Given:  �@�@�@�@�@�@�@      �@     %04d
!x08B930C4 Rhythm Game Clear Rate: �@�@�@�@�@�@�@�@%03d��
!x08B930DC Item Get Rate:  �@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@%03d��
!x08B930F4 Module Get Rate:  �@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@%03d��
!x08B9310C Image Gallery Get Rate:   �@�@�@�@�@�@�@%03d��
!x08B93124 Title Get Rate: �@�@�@�@�@�@�@      �@  %03d��
!x08B9313C Perfect Rate:     �@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@%03d��
!x08B931A4 %s�F%3d���@%s�F%3d���@%s�F%3d���@%s�F%3d��
!x08B93818 Gifts Given:   %03d times

# Song list
0x08C1BFD8 World is Mine
0x08C1BFE8 Melt
0x08C1BFF8 Strobe Nights
0x08C1C008 Packaged
0x08C1C018 Marginal
0x08C1C028 Miracle Paint
0x08C1C038 Kouja to Mori to Mahou no Uta
0x08C1C048 Inoichi no Uta
0x08C1C058 Hato
0x08C1C068 moon
0x08C1C078 Mikumiku-kin ni Gochuui��
0x08C1C088 The secret garden
0x08C1C098 Dear cocoa girls
0x08C1C0A8 Velvet Arabesque
0x08C1C0B8 Rabu Risuto Koushinchuu?
0x08C1C0C8 Miku Miku ni Shite Ageru��
0x08C1C0D8 Hajimete no Koi ga Owaru Toki
0x08C1C0E8 Kocchi Muite Baby
0x08C1C0F8 Finder (DSLR remix - re:edit)
0x08C1C108 Yellow
0x08C1C118 Colorful x Melody
0x08C1C128 Hatsune Miku no Gekishou
0x08C1C138 Romeo x Cinderella
0x08C1C148 Magnet
0x08C1C158 Dear
0x08C1C168 from Y to Y
0x08C1C178 Gemini
0x08C1C188 Ai Kotoba
0x08C1C198 PoPiPo
0x08C1C1A8 Saihate
0x08C1C1B8 VOiCE -DIVA MIX-
0x08C1C1C8 Koiiro Byouto
0x08C1C1D8 Kyodai Shoujo
0x08C1C1E8 Roshin Yuukai
0x08C1C1F8 Kokoro
0x08C1C208 Migikata no Chou
0x08C1C218 Double Lariat
0x08C1C228 Cantarella
0x08C1C238 Change Me
0x08C1C248 Sound
0x08C1C258 Clover�EClub
0x08C1C268 Promise
0x08C1C278 Honto wa Wakatteru
0x08C1C288 Innocence
0x08C1C298 Hajimete no Oto
0x08C1C2A8 Just Be Friends
0x08C1C2B8 Ievan Polkka
0x08C1C2C8 Endless Nightmare
0x08C1C2D8 Cardioid
0x08C1C2E8 EXtend
0x08C1C2F8 Hometown
0x08C1C308 Nande?
0x08C1C318 Hallo World
0x08C1C328 I'm Crazy For You
0x08C1C338 Neko na Kimi
0x08C1C348 Toki ni wa soft ni, Toki ni wa dark ni

#!x08C1C35C Idling

# Rhythm menu
0x08C361A8 Tutorial
0x08C361AC Free Play
0x08C361B0 Extra

# Module list
0x08BCCB04 Miku Original
0x08BCCB08 Meiko Style
0x08BCCB0C Rin Style
0x08BCCB10 Space Channel 5
0x08BCCB14 Space Channel 39
0x08BCCB18 Gallia Squad 7
0x08BCCB1C P-Style RP
0x08BCCB20 P-Style MG
0x08BCCB24 P-Style LP
0x08BCCB28 P-Style FB
0x08BCCB2C P-Style IS
0x08BCCB30 P-Style CW
0x08BCCB34 P-Style PB
0x08BCCB38 P-Style CG
0x08BCCB3C Cheer
0x08BCCB40 Plug-In
0x08BCCB44 Gothic
0x08BCCB48 Princess
0x08BCCB4C Miko
0x08BCCB50 Cat Girl
0x08BCCB54 Sleepy
0x08BCCB58 Heart Hunter
0x08BCCB5C Vocal
0x08BCCB60 Punk
0x08BCCB64 Dancer
0x08BCCB68 Star
0x08BCCB6C Fairy
0x08BCCB70 School
0x08BCCB74 Snow
0x08BCCB78 Arabian
0x08BCCB7C Elegant
0x08BCCB80 China
0x08BCCB84 Magician
0x08BCCB88 White Dress
0x08BCCB8C Pirate
0x08BCCB90 VN02
0x08BCCB94 Galaxy
0x08BCCB98 Hatsune Miku
0x08BCCB9C Miku Swinwear S
0x08BCCBA0 Miku Swimwear
0x08BCCBA4 Aile D'Ange
0x08BCCBA8 Spacy Nurse
0x08BCCBAC Noble
0x08BCCBB0 Jer��Sey
0x08BCCBB4 Miku Hood
0x08BCCBB8 White Dress
0x08BCCBBC Vintage Dress
0x08BCCBC0 Pink Pops
0x08BCCBC4 Angel
0x08BCCBC8 Natural
0x08BCCBCC Spiritual
0x08BCCBD0 Colorful Drop
0x08BCCBD4 Yellow
0x08BCCBD8 Stroll Style
0x08BCCBDC Saihate Miku
0x08BCCBE0 ��
0x08BCCBE4 Powder
0x08BCCBE8 Miku Butterfly
0x08BCCBEC Cute Miku
0x08BCCBF0 Miku Swimwear B
0x08BCCBF4 Pink Pops AS
0x08BCCBF8 Rin Original
0x08BCCBFC Rin Swimwear
0x08BCCC00 Asymetry R
0x08BCCC04 Cute Rin
0x08BCCC08 Reactor
0x08BCCC0C EoE Style
0x08BCCC10 Cheerful Candy
0x08BCCC14 Rin Swimwear T
0x08BCCC18 Len Original
0x08BCCC1C Len Swimwear
0x08BCCC20 Asymetry L
0x08BCCC24 Punkish
0x08BCCC28 School Jersey
0x08BCCC2C Len Swimwear WS
0x08BCCC30 Luka Original
0x08BCCC34 Luka Swimwear
0x08BCCC38 Chiffon Dress
0x08BCCC3C VF Suit
0x08BCCC40 Fraulein
0x08BCCC44 Luka Flower
0x08BCCC48 Hard Rock
0x08BCCC4C Luka Swimwear P
0x08BCCC50 Kaito Original
0x08BCCC54 Kaito Swimwear
0x08BCCC58 Campus
0x08BCCC5C Classic
0x08BCCC60 Cyber Cat
0x08BCCC64 Kaito Swimwear V
0x08BCCC68 Kaito Swimwear V AS
0x08BCCC6C Meiko Original
0x08BCCC70 Meiko Swimwear
0x08BCCC74 Fluffy Coat
0x08BCCC78 Scarlet
0x08BCCC7C Modern Girl
0x08BCCC80 Meiko Swimwear B
0x08BCCC84 Modern Girl AS
0x08BCCC88 Akita Neru Original
0x08BCCC8C Ethnic
0x08BCCC98 Cyber Dive
0x08BCCC90 Akita Neru Swimwear
0x08BCCC94 Yowane Haku Original
0x08BCCC9C Yowane Haku Swimwear
0x08BCCCA0 Sakine Meiko Original
0x08BCCCA4 Black Dress
0x08BCCCA8 Sakine Meiko Swimwear

# Character names
0x08BCCD10 Hatsune Miku
0x08BCCD14 Kagamine Rin
0x08BCCD18 Kagamine Len
0x08BCCD1C Megurine Luka
0x08BCCD20 Kaito
0x08BCCD24 Meiko
0x08BCCD28 Akita Neru
0x08BCCD2C Yowane Haku
0x08BCCD30 Sakine Meiko

# Character room names
0x08BCCDB0 Miku's room
0x08BCCDB4 Rin's room
0x08BCCDB8 Len's room
0x08BCCDBC Luka's room
0x08BCCDC0 Kaito's room
0x08BCCDC4 Meiko's room
0x08BCCDC8 Neru's room
0x08BCCDCC Haku's room
0x08BCCDD0 Sakine Meiko's room

# Room types
0x08BCCE70 Cyber Spot
0x08BCCE74 Cyber Spot
0x08BCCE78 Cyber Spot
0x08BCCE7C Cyber Spot
0x08BCCE80 Cyber Spot
0x08BCCE84 Cyber Spot
0x08BCCE88 Cyber Spot
0x08BCCE8C Cyber Spot
0x08BCCE90 Cyber Spot
0x08BCCE94 Imperial Coat
0x08BCCE98 Candy House
0x08BCCE9C Seaside House
0x08BCCEA0 Mini Studio
0x08BCCEA4 Japanese Castle
0x08BCCEA8 School House
0x08BCCEAC Cherry Blossom

# Objects (floor)
0x08BCCF90 Hearth Shaped Cushion
0x08BCCF94 Leek Body Pillow
0x08BCCF98 Chalk Board
0x08BCCF9C Speaker with Stand
0x08BCCFA0 Guitar Amplifier
0x08BCCFA4 Synthesizer
0x08BCCFA8 Electric Guitar
0x08BCCFAC House Plant
0x08BCCFB0 Mini Plant
0x08BCCFB4 Cactus
0x08BCCFB8 Ghost Tree
0x08BCCFBC Christmas Tree
0x08BCCFC0 Balance Ball
0x08BCCFC4 Hatsune Miku POP

# Objects (shelf)
0x08BCD338 Tea Set
0x08BCD33C Lantern
0x08BCD340 Candle Stand
0x08BCD344 Table Lamp
0x08BCD348 Incense of Pig
0x08BCD34C Television
0x08BCD350 Microscope
0x08BCD354 Telephone
0x08BCD358 Aquarium
0x08BCD35C Globe
0x08BCD360 Jewelry Box
0x08BCD364 Bear Carving
0x08BCD368 Tako Urn
0x08BCD36C Bird Cage
0x08BCD370 Electric Billboard
0x08BCD374 Blue Diamond
0x08BCD378 Labware
0x08BCD37C SLR camera
0x08BCD380 Gramophone
0x08BCD384 Decoration Drum
0x08BCD388 Turntable
0x08BCD38C Trump Tower
0x08BCD390 Robot Block
0x08BCD394 Flower Block
0x08BCD398 Pico Pico Hammer
0x08BCD39C Paper Fan
0x08BCD3A0 Box of Fortune
0x08BCD3A4 Wrapping Chocolate
0x08BCD3A8 Wrapping Candy
0x08BCD3AC Tulip Planter
0x08BCD3B0 Sakura's Bonsai
0x08BCD3B4 Mini Carp Streamer
0x08BCD3B8 Rose Planter
0x08BCD3BC Watermelon Figurine
0x08BCD3C0 Sunflower Planter
0x08BCD3C4 Autumn Bonsai
0x08BCD3C8 Ghost Coffin
0x08BCD3CC Pumpkin Light
0x08BCD3D0 Red Boots
0x08BCD3D4 Mini Christmas Tree
0x08BCD3D8 Dodgeball
0x08BCD3DC Beach Ball
0x08BCD3E0 Hatsune Miku Nendoroid
0x08BCD3E4 Kagamine Rin Nendoroid
0x08BCD3E8 Kagamine Len Nendoroid
0x08BCD3EC Megurine Luka Nendoroid
0x08BCD3F0 Kaito Nendoroid
0x08BCD3F4 Meiko Nendoroid
0x08BCD3F8 Akita Neru Nendoroid
0x08BCD3FC Yowane Haku Nendoroid
0x08BCD400 Sakine Meiko Nendoroid

# Objects (wall)
0x08BCD73C Tapestry
0x08BCD740 Route 39 Classic Board
0x08BCD744 Pirate Flag
0x08BCD748 Scroll (Low)
0x08BCD74C Calligraphy (Song)
0x08BCD750 Pendulum Clock
0x08BCD754 World Map
0x08BCD758 Tapestry of Starry Sky
0x08BCD75C Candy Wall Decoration
0x08BCD760 Ethnic Mask
0x08BCD764 Hockey Mask
0x08BCD768 Wall Speaker
0x08BCD76C Wall Sword
0x08BCD770 Leek Figure
0x08BCD774 Basket Goal
0x08BCD778 Ten-Gallon Hat
0x08BCD77C Opera Curtain
0x08BCD780 Stuffed Deer
0x08BCD784 Wall Candle
0x08BCD788 Record Disk
0x08BCD78C Gold Disk
0x08BCD790 Panel (Spring)
0x08BCD794 Panel (Summer)
0x08BCD798 Panel (Autumn)
0x08BCD79C Panel (Winter)
0x08BCD7A0 Hibiscus Wall Decoration
0x08BCD7A4 Magic Mirror
0x08BCD7A8 Pidgeon Clock
0x08BCD7AC Wall Light
0x08BCD7B0 Wall Monitor
0x08BCD7B4 Eagle Featers
0x08BCD7B8 Bat Wall Decoration
0x08BCD7BC Wreath
0x08BCD7C0 Santa Wall Decoration
0x08BCD7C4 Flower Basket
0x08BCD7C8 Memory Chip
0x08BCD7CC Block Television
0x08BCD7D0 Illustration Poster 1
0x08BCD7D4 Illustration Poster 2
0x08BCD7D8 Illustration Poster 3
0x08BCD7DC Illustration Poster 4
0x08BCD7E0 Illustration Poster 5
0x08BCD7E4 Illustration Poster 6
0x08BCD7E8 Illustration Poster 7
0x08BCD7EC Illustration Poster 8
0x08BCD7F0 Illustration Poster 9
0x08BCD7F4 Illustration Poster 10
0x08BCD7F8 Illustration Poster 11
0x08BCD7FC Illustration Poster 12

# Help items
0x08BCD884 Assist System
0x08BCD888 Combo Support System
0x08BCD88C Combo Asistance System
0x08BCD890 Combo Guard System
0x08BCD894 Rescue System
0x08BCD898 Recovery System

0x08BCD8B0 Male
0x08BCD8B4 Female
0x08BCD8B8 ?

# Titles
0x08BCDF80 New Player
0x08BCDF84 Beginner Player
0x08BCDF88 Intermediate Player
0x08BCDF8C Senior Player
0x08BCDF90 Remarkable Player
0x08BCDF94 Meister
0x08BCDF98 Craftsman
0x08BCDF9C Sound Artisan
0x08BCDFA0 Perfect Pitch
0x08BCDFA4 ��Hajimete no Koi ga Owaru Toki
0x08BCDFA8 ��Kocchi Muite Baby
0x08BCDFAC ��Yellow
0x08BCDFB0 ��Finder
0x08BCDFB4 ��Colorful x Melody
0x08BCDFB8 ��Hatsune Miku no Gekishou
0x08BCDFBC ��Romeo x Cinderella
0x08BCDFC0 ��Magnet
0x08BCDFC4 ��Dear
0x08BCDFC8 ��From Y to Y
0x08BCDFCC ��Gemini
0x08BCDFD0 ��Ai Kotoba
0x08BCDFD4 ��PoPiPo
0x08BCDFD8 ��Saihate
0x08BCDFDC ��VOiCE -DIVA MIX-
0x08BCDFE0 ��Koiiro Byouto
0x08BCDFE4 ��Kyodai Shoujo
0x08BCDFE8 ��Roshin Yuukai
0x08BCDFEC ��Kokoro
0x08BCDFF0 ��Migikata no Chou
0x08BCDFF4 ��Double Lariat
0x08BCDFF8 ��Cantarella
0x08BCDFFC ��Change me
0x08BCE000 ��Just Be Friends
0x08BCE004 ��Sound
0x08BCE008 ��Clover�EClub
0x08BCE00C ��Promise
0x08BCE010 ��Honto wa Wakatteru
0x08BCE014 ��Innocence
0x08BCE018 ��Hajimete no oto
0x08BCE01C ��World is Mine
0x08BCE020 ��Melt
0x08BCE024 ��Strobe Nights
0x08BCE028 ��Packaged
0x08BCE02C ��Miracle Paint
0x08BCE030 ��Marginal
0x08BCE034 ��Kouja to Mori to Mahou no Uta
0x08BCE038 ��Inoichi no Uta
0x08BCE03C ��Hato
0x08BCE040 ��Moon
0x08BCE044 ��Mikumiku-kin ni Gochuui��
0x08BCE048 ��The secret garden
0x08BCE04C ��Dear cocoa girls
0x08BCE050 ��Velvet Arabesque
0x08BCE054 ��Rabu Risuto Koushinchuu?
0x08BCE058 ��Miku Miku ni Shite Ageru��
0x08BCE05C Novice Coordinator
0x08BCE060 Coordinator
0x08BCE064 Stylist
0x08BCE068 Perfect Stylist
0x08BCE06C Fledgling Collector
0x08BCE070 Item Collector
0x08BCE074 Interior Collector
0x08BCE078 Perfect Collector
0x08BCE07C Scorer
0x08BCE080 Top Score
0x08BCE084 Millionaire
0x08BCE088 Bourgeois
0x08BCE08C Overplayer
0x08BCE090 Limit Breaker
0x08BCE094 Trascendant Player
0x08BCE098 Lover of Twin tails
0x08BCE09C I love Miku!
0x08BCE0A0 Purely cute
0x08BCE0A4 I love Rin!
0x08BCE0A8 Purely innocence
0x08BCE0AC I love Len!
0x08BCE0B0 Brains and Beauty
0x08BCE0B4 I love Luka!
0x08BCE0B8 Ice Cream
0x08BCE0BC I love Kaito!
0x08BCE0C0 Meiko Bodyguard
0x08BCE0C4 I love Meiko!
0x08BCE0C8 700yen per hour
0x08BCE0CC I love Neru!
0x08BCE0D0 Tsuman-me
0x08BCE0D4 I love Haku!
0x08BCE0D8 Legendary Idol
0x08BCE0DC I love Sakine Meiko!
0x08BCE0E0 Project Helper
0x08BCE0E4 Casual Player
0x08BCE0E8 Groupie
0x08BCE0EC Love Hunter
0x08BCE0F0 Family of Friends
0x08BCE0F4 Compilation
0x08BCE0F8 Jukebox
0x08BCE0FC I have done the MikuMiku!
0x08BCE100 1000 song cuts
0x08BCE104 Edit Creator
0x08BCE108 DIVA Room Manager
0x08BCE10C Perfect Starter
0x08BCE110 Perfect Constructor
0x08BCE114 Perfect Magician
0x08BCE118 Rhythm Master

0x08BCE224 Smile
0x08BCE228 �i�����j
0x08BCE22C Surprise
0x08BCE230 Wink
0x08BCE234 Anger
0x08BCE238 Smile 2
0x08BCE23C Worried
0x08BCE240 Dazzling
0x08BCE244 Overhead
0x08BCE248 Strong
0x08BCE24C Clarifyng
0x08BCE250 Smile 3
0x08BCE254 Leer
0x08BCE258 Face Drool
0x08BCE25C Smartly
0x08BCE260 Empty
0x08BCE264 Think
0x08BCE268 Painful
0x08BCE26C Energy
0x08BCE270 Desided
0x08BCE274 Normal
0x08BCE278 Closed
